Sinopse

Os desafios de traduzir uma obra que todo mundo conhece

(...) Esta tradução se pretende menos interpretativa e, portanto, mais literal e próxima do original, na medida em que tentou respeitar nuances do texto em francês, que, em traduções mais antigas, era interpretado livremente em algumas passagens. Obviamente, isto não quer dizer que seja uma tradução melhor, ou pior; quer dizer apenas que há diferença de intenção. E que, apesar de haver diversas traduções no mercado, ao menos em parte esta é diferente.(...) 

Uma edição mais que especial, com capa dura e corte colorido.

Ficha Técnica

  • Autor: Antoine de Saint-Exupéry
  • Tradução: Bruno Anselmi Matangrano
  • Publicação: 2016
  • ISBN: 978-85-8789-811-1
  • Editora: Pé da Letra
  • Acabamento: Capa dura com lombada quadrada
  • Formato: 23,5 x 16 cm
  • Peso: 320 gr
  • 141 Páginas 

O Pequeno Príncipe - Capa Dura - Antoine de Saint-Exupéry (2016)

R$40,30
Esgotado
Frete grátis
O Pequeno Príncipe - Capa Dura - Antoine de Saint-Exupéry (2016) R$40,30
Compra protegida
Seus dados cuidados durante toda a compra.
Trocas e devoluções
Se não gostar, você pode trocar ou devolver.

Sinopse

Os desafios de traduzir uma obra que todo mundo conhece

(...) Esta tradução se pretende menos interpretativa e, portanto, mais literal e próxima do original, na medida em que tentou respeitar nuances do texto em francês, que, em traduções mais antigas, era interpretado livremente em algumas passagens. Obviamente, isto não quer dizer que seja uma tradução melhor, ou pior; quer dizer apenas que há diferença de intenção. E que, apesar de haver diversas traduções no mercado, ao menos em parte esta é diferente.(...) 

Uma edição mais que especial, com capa dura e corte colorido.

Ficha Técnica

  • Autor: Antoine de Saint-Exupéry
  • Tradução: Bruno Anselmi Matangrano
  • Publicação: 2016
  • ISBN: 978-85-8789-811-1
  • Editora: Pé da Letra
  • Acabamento: Capa dura com lombada quadrada
  • Formato: 23,5 x 16 cm
  • Peso: 320 gr
  • 141 Páginas